About Sawabi
The SAWABI ISLANDS
EN.
Seven islands dotted between the Red Sea and the Gulf of Aden;
a historic crossroads of continents and trade routes, marked by exchange and cultural movement.
This is where the story begins.
That geography gives rise to a personal memory. From this memory emerges a way of thinking, rooted in legacy, tradition and transmission. Where objects and rituals are recalled, revived, and handed down.
Sawabi draws from ancient objects and gestures, sometimes preserved, sometimes reinterpreted.
It holds the quiet presence of what endures: in what we carry, what we wear, and what we offer.
This is what guides it.
Not a brand.
Not a collection.
Just fragments.
JP.
サワビ諸島
紅海とアデン湾のあいだに点在する七つの島 大陸と交易が交差した歴史の要所 人々が行き交い、文化が交わり
その痕跡が今も息づく場所
物語は、ここから始まる
この地形は、ある個人的な記憶を呼び起こすそこから生まれるのは、一つの思考のかたち継承、伝統、語り継ぎの中に根ざしたもの手にするもの、身につけるもの、捧げるもの
その奥に眠る儀式や道具たちが、ふたたび目を覚ます
サワビは、古代の形や所作から息吹を得る あるものはそのままに
あるものは今のかたちに読み替えながら
静かに、しかし確かに残り続けるもの 私たちが携えるものに
纏うものに 差し出すものに、それは宿る
それこそが、サワビを導くもの
ブランドではない
コレクションでもない
ただ、断片たち
A brand’s identity
forged at the intersection
of different eras
and cultures.